a traditional Bulgarian Martenitsa
Today, 1 March, is a day during which several countries in our region celebrate the upcoming arrival of Spring, regardless of the fact that the official day in accordance with the Spring equinox is supposed to be 21 March.
Many countries uphold these Spring rituals. A traditional charm handed out in Romania and Moldova on this first day of March is called the Martisor. In Greece bracelets are braided from red and white string. They are called Martis and they are given to children on this day. It is said that if they wear the Martis the sun of early spring will not burn their faces. The bracelet is symbolic of rosy cheeks and a white complexion. Martis are worn until the midnight mass of the Greek Orthodox Easter. On this day, bonfires are lit and the bracelets are removed and thrown into the fires. Wherever these March charrm and amulets found their origins, they are the symbol of the wakening of the earth and new life.
However, more than anywhere else, this day of celebration takes on a very special meaning in Bulgaria, our northern neighbour, and as those among you who have followed me for some time know, we have a very special affinity for the country, its customs and our friends there.
Many countries uphold these Spring rituals. A traditional charm handed out in Romania and Moldova on this first day of March is called the Martisor. In Greece bracelets are braided from red and white string. They are called Martis and they are given to children on this day. It is said that if they wear the Martis the sun of early spring will not burn their faces. The bracelet is symbolic of rosy cheeks and a white complexion. Martis are worn until the midnight mass of the Greek Orthodox Easter. On this day, bonfires are lit and the bracelets are removed and thrown into the fires. Wherever these March charrm and amulets found their origins, they are the symbol of the wakening of the earth and new life.
However, more than anywhere else, this day of celebration takes on a very special meaning in Bulgaria, our northern neighbour, and as those among you who have followed me for some time know, we have a very special affinity for the country, its customs and our friends there.
the cantankerous Baba Marta!
In accordance with ancient tradition, on 1 March Bulgaria celebrates the arrival of Spring, personified by the mythical, rather grumpy and limping grandmotherly figure of Baba Marta (Grandma March) whose job it is to brush out winter and let in Spring. There are several different stories relating to Baba Marta, but all have one thing in common: she is a very irritable and unpredictable old lady, extremely moody, known to cast bad spells on people who displease her and will only visit clean houses, which means that March is also the month for what is traditionally known as Spring cleaning! If she’s displeased with what she finds she’ll make it known by sending you bad wintery weather spells, but if she’s happy you’ll find her smile reflected in the warming sun!
The origins of Baba Marta are shrouded in many legends. According to one, the month took its name from a real woman whose name was Baba Marta, and who, lured by an early sunny spring day, took her goats to graze in the mountains. While tending to her flock she was surprised by an unexpected change of weather and the sudden bitterly cold winter spell resulted in her freezing to death and becoming a stone from which later water would begin to flow. Other versions of this story, tell of a woman who took her goats into the mountains before the first of March, in other words before the date she was supposed to, and for this foolishness was punished by Baba Marta, who turned her into a stone. Eventually the stone transformed into a spring.
The origins of Baba Marta are shrouded in many legends. According to one, the month took its name from a real woman whose name was Baba Marta, and who, lured by an early sunny spring day, took her goats to graze in the mountains. While tending to her flock she was surprised by an unexpected change of weather and the sudden bitterly cold winter spell resulted in her freezing to death and becoming a stone from which later water would begin to flow. Other versions of this story, tell of a woman who took her goats into the mountains before the first of March, in other words before the date she was supposed to, and for this foolishness was punished by Baba Marta, who turned her into a stone. Eventually the stone transformed into a spring.
In rural Bulgaria certain traditions surrounding Baba Marta’s arrival are still observed to this day. As Baba Marta has specific requirements of the people she meets on this first day of March, old women will not go out early because they don’t want to make her angry and cause a change of weather. Baba Marta likes to meet young girls and women and when she does so she will make the weather warm and nice. It is also customary not to do any washing or put out white clothes on this day for fear of old Baba Marta bringing on a frost or hailstorms. Nor will any weaving or boiling of foods be undertaken by the women because this would cause thunder to strike!
Wherever you go on this special day you’ll hear people greet each other with words “Chestita Baba Marta!” after which they exchange additional wishes of good health, luck, happiness and protection against evil for friends and family alike, while pinning traditional symbolic charms with tassels called “Martenitsi” (Martenitsa singular, Martenitsi plural) on each other’s clothes. All over the country streets are full of little stalls selling these Martenitsi and all day long you’ll witness people happily shouting ‘Chestita Baba Marta!’ and exchanging these charms– quite a fascinating and joyful experience really! It’s not uncommon to look like an over-decorated Christmas tree by the end of the day with all these charms pinned on you!
The word Martenitsa is derived from the Bulgarian word for March, as indeed is Grandma Marta’s name. Traditional Bulgarian folklore will have it grumpy old Baba Marta, best known for her temperamental mood changes, is responsible for the moody weather associated with the month of March.
Wherever you go on this special day you’ll hear people greet each other with words “Chestita Baba Marta!” after which they exchange additional wishes of good health, luck, happiness and protection against evil for friends and family alike, while pinning traditional symbolic charms with tassels called “Martenitsi” (Martenitsa singular, Martenitsi plural) on each other’s clothes. All over the country streets are full of little stalls selling these Martenitsi and all day long you’ll witness people happily shouting ‘Chestita Baba Marta!’ and exchanging these charms– quite a fascinating and joyful experience really! It’s not uncommon to look like an over-decorated Christmas tree by the end of the day with all these charms pinned on you!
The word Martenitsa is derived from the Bulgarian word for March, as indeed is Grandma Marta’s name. Traditional Bulgarian folklore will have it grumpy old Baba Marta, best known for her temperamental mood changes, is responsible for the moody weather associated with the month of March.
Martenitsi come in all shapes and sizes: bracelets, amulets and even small puppets. These little puppets represent a boy and a girl named Pizho and Penda. Pizho is in white while Penda the girl is red. They are fashioned from twined red and white threads, either from wool, cotton or silk. Where the colour white symbolizes strength, purity and happiness, red is associated with health, blood, conception and fertility. They are also worn around the wrist or neck, but tradition dictates that they should not be taken off until the first signs that Spring has arrived can be seen, in other words until one sees storks, swallows or cranes or the first blossoms in trees . The Martenitsa is then taken off and hung in the tree with the words: "Take the ugliness of the winter away and bring forth the beauty of Spring”!
By the end of March and well into April you’ll find trees everywhere decorated with these red-and-white charms. Beware if you don’t wear your Martinitza until then, for Bulgarians believe that you will be visited by evil spirits and bad luck will befall you! You’ll even find pets and domestic animals such as young horses, lambs, kids and sheep wearing Martenitsi. Houses, too, are decorated with their own Martenitsa.
One of the stories behind Pizho and Penda is based on the legend when Anciet Khan was in battle. Back home his wife was expecting a child. So that nobody would know whether the newborn was a boy or a girl, they had agreed on a secret code: A messenger would bring a red kerchief if the baby was a girl and a white one if it was a boy. Since the queen delivered twins she sent the messenger with both a red and white kerchief and named her offspring Pizho and Penda.
By the end of March and well into April you’ll find trees everywhere decorated with these red-and-white charms. Beware if you don’t wear your Martinitza until then, for Bulgarians believe that you will be visited by evil spirits and bad luck will befall you! You’ll even find pets and domestic animals such as young horses, lambs, kids and sheep wearing Martenitsi. Houses, too, are decorated with their own Martenitsa.
One of the stories behind Pizho and Penda is based on the legend when Anciet Khan was in battle. Back home his wife was expecting a child. So that nobody would know whether the newborn was a boy or a girl, they had agreed on a secret code: A messenger would bring a red kerchief if the baby was a girl and a white one if it was a boy. Since the queen delivered twins she sent the messenger with both a red and white kerchief and named her offspring Pizho and Penda.
Martinitsa we found hanging in our friend Dr Bee's garden in Sofia (Foto: emmakay)
As is often the case with many traditions, these celebrations are based on legends. Here is one in a nutshell version:
This legend dates back to the olden days when Khan Kubrat had declared himself an independent ruler in 632 AD denying the power of the Turkut khagan. All Bulgarian tribes living in the region of the Black Sea, the Sea of Azov and the Caspian Sea immediately united under him.
Map of what that part of the world looked like at the time of Khan Kubrat's reign
One day, Kubrat’s five sons went hunting and had taken their sister Houba along. When they reached the Danube River, they encountered a silver stag. They followed the stag when it crossed the river and were led to a ford. At some point they were visited by a bird that brought them bad news: their father Kahn Kubrat, the founder of Great Bulgaria was said to be on his deathbed and he wanted his sons, Bayan, Kotrag, Asparoukh, Kuber and Altsek, to return home immediately in order to maintain some sort of order between the different Bulgarian tribes. The five sons did as asked and returned home, found their ailing father and vowed to defend Bulgaria.
Khan Asparoukh-founder of Dunavian Bulgaria (foto: www.ancient-bugaria.com)
Soon after their father’s death, the Khazars invaded their lands. The Khazar’s Khan, Ashiba, succeeded in conquering the capital Ababa. Khan Ashiba had managed to take Houba, Kubrat’s daughter, prisoner. In order to give her brothers a chance for freedom, she tried to kill herself. She failed however. Her brothers remembered their father’s wish and kept their vows: Bayan stayed with Houba and recognised the rule of the Khazars. Kotrag went north, to the River Volga, while Asparoukh, Kuber and Altsek went south to search for a land free of oppressors. Before they left, the brothers had secretly arranged with Houba to send her a coded message whenever they were able to find free land.
Then Asparoukh sent word, which he attached with a golden thread to a falcon’s leg. Bayan, who had stayed with Houba decided it was time to escape; however, they were spotted and hunted. In an attempt to send a message to her brothers, Houba tied a white thread to the falcon’s leg. As she was setting the bird free, the moment the falcon was about to take off, her brother Bayan was hit by an enemy arrow and the spray of his blood stained the white thread red. But the gods were smiling on them and brother and sister managed to reach Asparoukh’s newfound land. Asparoukh welcomed his mortally wounded brother and sister and tore up pieces of white-and-red thread with which he then adorned his soldiers.
Then Asparoukh sent word, which he attached with a golden thread to a falcon’s leg. Bayan, who had stayed with Houba decided it was time to escape; however, they were spotted and hunted. In an attempt to send a message to her brothers, Houba tied a white thread to the falcon’s leg. As she was setting the bird free, the moment the falcon was about to take off, her brother Bayan was hit by an enemy arrow and the spray of his blood stained the white thread red. But the gods were smiling on them and brother and sister managed to reach Asparoukh’s newfound land. Asparoukh welcomed his mortally wounded brother and sister and tore up pieces of white-and-red thread with which he then adorned his soldiers.
Even though many of the old traditions surrounding the celebration of this special day and the wearing of the Martenitsa are still upheld in modern Bulgaria, the meaning today relates more to its symbolizing new life, conception, fertility, spring and harmony in nature as well as in people’s lives. And in today's world we need that more than anything!
a beautiful Pizho and Penda Martenitsa in a blossoming tree (Photo: Preslav via Wiki)
May this “virtual” Martenitsa I send you here keep you safe from bad luck or illness and bring you joy, happiness and a long, healthy life!
"CHESTITA BABA MARTA" from me to all of you! ... and may you all enjoy a wonderful Spring!
I have also posted below a 3 minute YouTube clip which affords you a glimpse of the typical atmosphere and music surrounding the wonderful Bulgarian tradion of the 1st of March celebration! Enjoy
Spring blossoms captured during a walk in the Ljulin mountain range, Sofia. Spring 2010 (Foto: emmakay)
RSS Feed